Accueil > Mots-clés > Auteurs d-i > Gideon Levy

Gideon Levy

  • Y’en a marre des pleurnicheurs !
    30 août 2006 par (Open-Publishing)
    16 commentaires

    de Gideon Levy, Haaretz
    "Les gosses aux bougies" ont grandi et sont devenus le "mouvement de protestation" de cette guerre. La jeunesse confuse qui s’est assise en pleurant, avec ses guitares et ses bougies, sur la place de Tel Aviv, après l’assassinat de Rabin, est à présent assise dans le Jardin des Roses, en face du Bureau du Premier ministre, pas moins confuse, et semblant protester contre la guerre - bien sûr, après que celle-ci a cessé.
    De la même manière qu’il était impossible, (…)

  • Qui a commencé ?
    23 juillet 2006 par (Open-Publishing)
    7 commentaires

    de Gidéon Lévy traduction de l’hébreu Michel Ghys
    "Nous avons fait tout ce qui était possible pour écraser la société et la direction palestiniennes, nous avons veillé le mieux possible à ce que le désengagement n’annonce pas l’ouverture d’un nouveau chapitre dans nos relations avec le peuple voisin, et maintenant nous sommes surpris de la violence et de la haine que nous avons nous-mêmes semées."
    "Nous sommes sortis de Gaza et ils tirent des roquettes Qassam"- rien n’exprime plus (…)

  • Comment rêve-t-elle sans jardin ?
    23 mai 2006 par (Open-Publishing)
    1 commentaire

    de Gideon Lévy Traduction de l’hébreu : Michel Ghys Tous deux étaient des prisonniers libérés. Un détenu les a présentés l’un à l’autre, ils se sont mariés et il leur est né une fille. Maintenant, Ataf Alian, la Jeanne d’Arc palestinienne, est à nouveau en prison, sans jugement. Avec le bébé. Nous nous sommes rencontrés pour la première fois à Bethlehem, à l’hiver 1998. Ataf Alian venait alors d’être libérée d’une détention administrative, peu de mois après avoir achevé un terme de dix (…)

  • Démarrage du pied droit
    16 mai 2006 par (Open-Publishing)

    de Gideon Lévy Traduction de l’hébreu : Michel Ghys
    Le Ministre de la Défense Amir Peretz (assis) avec, derrière lui, le chef d’état-major Dan Halutz et le Ministre de la Défense sortant, Shaul Mofaz, lors de la cérémonie de passation de pouvoir au Ministère de la Défense, ce dimanche.
    Amir Peretz a démarré du pied droit dans sa nouvelle fonction : il a, vendredi soir, autorisé le bombardement aérien au cours duquel cinq Palestiniens, hauts responsables des « Comités de Résistance (…)

  • Une vie en éclats
    16 mai 2006 par (Open-Publishing)

    de Gideon Lévy (Traduction de l’hébreu : Michel Ghys)
    *Ce qu’on voit sur le terrain après des centaines d’obus qui ont atterri l’un après l’autre : les maisons détruites, les enfants blessés, leurs copains incapables d’émettre un son. Le printemps à Gaza.*
    * */Boum /après /boum/, obus après obus, coup de tonnerre après coup de tonnerre. Les vitres de la maison tremblent, les murs fissurés par le précédent bombardement menacent de s’effondrer, les enfants hurlent de terreur ou (…)

  • Qui est terroriste ?
    2 mai 2006 par (Open-Publishing)

    Haaretz, 16 avril 2006
    www.haaretz.co.il/hasite/pages/ShArtPE.jhtml ?itemNo=706180 Version anglaise : www.haaretz.com/hasen/spages/705995.html
    Les scènes de Gaza sont déchirantes. Déchirantes ? Pas sûr. L’image de la famille Ghaben, de Beit Laliya, qui a perdu une fille de 12 ans, Hadil, n’a pas provoqué d’émotion particulière en Israël. Même à la vue des petits frères et de la mère d’Hadil, blessés, étendus, hébétés, sur le sol de leur misérable maison, personne n’est descendu dans les (…)

  • Une nation unie et raciste
    28 mars 2006 par (Open-Publishing)
    5 commentaires

    Une nation unie et raciste
    par Gideon Levy Haaretz, 26 mars 2006.
    Original :
    Traduit de l’hébreu par Michel Ghys.
    English version :
    Contrairement aux apparences, les élections d’après-demain sont importantes en ce qu’elles révéleront la véritable physionomie de la société israélienne et ses aspirations secrètes. Plus de cent élus seront envoyés au Parlement sur la base d’une seule carte : celle du racisme. Si autrefois on avait l’habitude de penser que deux Israéliens, ça fait (…)

  • Le meurtre d’enfants n’éveille plus aucun bruit
    21 octobre 2004 par (Open-Publishing)
    1 commentaire

    de Gideon Levy
    Plus de 30 enfants palestiniens ont été tués durant les deux premières semaines de l’opération militaire « Jours de pénitence » dans la Bande de Gaza. Il n’est pas étonnant que de nombreuses personnes définissent « terreur » un tel ensemble de meurtres d’enfants.
    Si dans le décompte général des victimes de l’Intifada, le rapport est de trois Palestiniens tués pour un Israélien, quand on parle d’enfants, le rapport passe de 5 à 1.
    Selon B’Tselem, une organisation pour les (…)

  • ISRAËL : Avraham Burg ou l’échec d’une génération
    18 juillet 2004 par (Open-Publishing)

    de Gidéon Lévy
    L’ancien président de la Knesset se retire de la vie politique. Il faisait partie de ces quinquagénaires qui devaient succéder aux pères fondateurs de l’Etat hébreu, rappelle amèrement Ha’Aretz.
    Les adieux prématurés d’Avraham Burg à la vie politique sont davantage qu’une décision privée, tant l’ancien président de la Knesset incarne toute une génération d’hommes politiques en qui de nombreux espoirs avaient été placés, une génération de quinquagénaires et de sexagénaires (…)

  • Dédommager les colons et pour quoi ?
    21 juin 2004 par (Open-Publishing)

    Gideon Levy
    Pour quelle raison exactement devrions nous dédommager les colons qui seront évacués de Gaza ? Pour les dommages causés à l’état depuis des décades ? Pour le scandaleux coût économique de leur séjour à Gaza ? pour le sang versé inutilement pour eux ?
    La plupart se sont installés dans les territoires parce que cela leur permettaient de se loger à bon marché. D’autres y sont allés à cause d’une idéologie messianique. Certains s’y sont installés légalement, c’est à dire (…)