Nous soutenons la candidature de Fausto Bertinotti aux primaires italiennes

de Pietro Ingrao et Haidi Giuliani

Battre Berlusconi. Vaincre les politiques du centre-droit qui ont dévasté le pays durant ces dernières années. Mettre en route une alternative de gouvernement qui soit aussi un vrai renouveau de la politique, de la culture, de la démocratie italienne. Voilà quelles sont les priorités dans lesquelles nous nous reconnaissons aujourd’hui, bien qu’ avec la diversité de nos histoires, de nos opinions, de nos façons de nous positionner. C’est pourquoi, aux élections de 2006, nous nous engagerons pour la victoire de l’Union, une alliance inédite dans l’histoire de l’Italie, qui pourra vraiment gagner si elle sait conjuguer l’unité des forces qui la composent et l’ouverture d’une grande période de participation démocratique.

Ce sont ces mêmes raisons qui nous poussent aujourd’hui à appuyer et à soutenir activement la candidature de Fausto Bertinotti aux primaires de l’Union (qui auront lieu les 16 octobre).

Pour nous, le sens de cette candidature est avant tout sa capacité à parler dans l’Union la "langue de la gauche", en en renforçant les raisons, l’efficacité, la force quant à la mise au point d’un programme. Elle va bien au-delà, de fait, des horizons d’un simple parti : elle naît de la conviction que la gauche ne peut se résigner à jouer a priori un rôle subalterne ou de complément. Au contraire : aussi bien dans le choix de qui conduira l’alliance que dans la définition de ses contenus, les idées, les valeurs, les personnes de gauche doivent peser le plus possible. La gauche, en somme, n’est pas une réalité mineure, elle est au contraire la force déterminante pour le changement et pour la sortie de la crise économique et sociale du pays. C’est la raison pour laquelle la candidature de Bertinotti, grâce à sa référence concrètement alternative, européenne et populaire, peut aider à identifier ce grand sujet que nous avons appelé le "peuple de gauche" : tous ceux qui ces dernières années ont dit non à la guerre, au néo-libéralisme et à l’hégémonie de la pensée unique, à l’impudente croissance des inégalités sociales et dans la distribution de la richesse, à la marchandisation galopante des savoirs et de la culture, au retour préoccupant de l’obscurantisme, à la maudite théorie du choc des civilisations. Tous ceux qui ont donné vie aux anciens et aux nouveaux mouvements et qui ont demandé à la gauche d’être enfin elle-même.

Pour nous, il s’agit donc de consolider, dans l’Union, une frontière avancée contre les tentations modérées et néo-centristes qui sont évidentes dans le positionnement du centre gauche. Et il s’agit de construire, par ce moyen aussi, une physionomie de l’alliance qui ne déçoive pas les demandes et les espoirs dont nous venons de parler. Par rapport à cette ambition, il nous semble essentiel que les primaires ne se réduisent ni à un rituel cousu de fil blanc ni à un plébiscite annoncé : l’esprit d’une nouvelle politique réside aussi et surtout dans la confrontation démocratique, dans la dialectique des positionnements, dans une participation consciente d’elle-même. Le rendez-vous d’octobre qui est né de l’incapacité à résoudre un conflit au sommet entre les partis du centre gauche peut devenir une grande occasion pour le peuple, pour l’exercice par le bas de la démocratie, pour rompre avec ce système où les élites sont coupées de la base. Comme cela a été le cas en partie dans les Pouilles, au cours des primaires qui ont abouti au défi gagnant de Nichi Vendola .

Dans cet esprit, nous vous invitons à participer à la consultation qui désignera le candidat premier ministre de l’Union et à voter et à faire voter pour Fausto Bertinotti.

Traduit de l’italien par Karl&Rosa

Comité Français de soutien à la candidature de
Fausto Bertinotti aux primaires italiennes

Rifondazione Comunista Parigi (Bellaciao)
Refondation Communiste Paris (Bellaciao)

Pour plus d’info, écrire ici : bellaciaoparis@yahoo.fr

Primaires italiennes