Vénézuela : Opération Tenaza. Un plan de la CIA pour saboter le referendum du 2 Décembre.

C’est en espagnol ici (et d’une candeur qui fait froid dans le dos) : http://www.aporrea.org/tiburon/n105390.html
et http://bellaciao.org/es/article.php3?id_article=4665
et http://bellaciao.org/es/article.php3?id_article=4668
et http://bellaciao.org/es/article.php3?id_article=4669

Sur ce site, le plan entier, "information confidentielle de la CIA" est publié "afin que les organisations sociales et le peuple Bolivarien en aient connaissance et soient attentifs, en alerte, et prêts à neutraliser les tentatives s de sabotage et de chaos qui pourraient aparaître dans les jours prochains"

Quelques éléments du "plan" (Que ceux qui le peuvent vérifient la traduction, SVP ! ) :

"1) Le contexte politique"

Le rédacteur prend acte qu’en dépit d’une campagne qui l’a fait baisser de 6 points dans les intentions de vote, il parait difficile d’empêcher le SI d’avoir la majorité.

"Nous proposons alors un éventail de réponses, dont les suivantes :

– Empêcher le referendum ou ne pas reconnaître ses résultats

"Pendant les jours qui restent nous pouvons poursuivre avec force les actions aboutissant à empêcher le referendum, et en même temps préparer les conditionspour ne pas reconnaître ses résultats."
– "il est important de créer une matrice d’opinion concernant la certitude du triomphe du NO, et c’est dans ce sens que nous continuons à travailler avec les enquêteurs que nous rencontrons"

Il s’agit aussi de générer "dans l’opinion publique un sentiment de fraude" (électorale)"Nous contactons une équipe d’experts universitaires qui, par son prestige académique, rendra crédible une manipulation des données par le CNE"

– "nous avons convenu avec les forces alliées de commencer à donner des informations aux premières heres de la soirée du dimanche 2. ... L’opération requiert la coordination avec les media à un nivau internationnal" afin de créer des mouvements de foule...

2) Les tâches immédiates de la fase finale

Après empêcher le referendum, dénoncer la fraude, et emplir la rue, il faut un effort diplomatique soutenu pour isoler Chavez sur le plan internationnal.

"- augmenter la pression de la rue deux jours auparavant
– soutenir fermement la propagande contre le régime
– executer les actions militaires d’appui aux mobilisations
– L’appui d’équipes externes au pays, l’action maritime et aux frontières sont prévues"

Revue des actions déjà réalisées :

A) Actions auprès des étudiants (Détails des actions)

B) "Comme vous le savez, un des objectifs de l’Opération Tenaza est de contrôler une partie de territoire ou d’institution (...) en un temps compris entre 72 et 120 heures. (...) Nos contacts et rencontres avec les officiels des diverses composantes sont particulièrement importants, particulièrement ceux de la Garde Nationale.

C’est à partir de la sphère de la propagande et à partir des opérations psychologiques décrites dans le plan en cours que nous avons recueillis le plus de succès, à tel point que ces dernières semaines nous avons imposé notre agenda et dominé la scène de la publicité

Especial reconocimiento merece Benjamín Gregg ZIF, AAPP de la Embajada , por este trabajo

(...) "58 millions ont été dépensés en propagande, publicité et contributions à des organismes de façade"

L’auteur fait enfin état de l’urgence de ne plus utiliser le compte N° No 0105-0026-59-102636243-1à la Banco Mercantil car "l’intelligence ennemie a localisé notre connexion avec le señor Gerson Patete" pour le fianancement de l’Operación Tenaza.

Nous devons donc nous attendre, en papplication de l’ Operación Tenaza à recueillir dans le journal Le Monde et les autres : des sondages donnant le NO gagnant, critiquant comme d’habitude le régime Vénézuelien et son "dictateur" , faisant état d’une insécurité qu’il est incapable de maîtriser, faisant état de fraudes dans un régime corrompu, et appelant à la "civilisation" et à la "démocratie". La routine, quoi.

L’importance de la stratégie militaire n’est pas à négliger mais ici apparait l’immense importance accordée à la manipulation psychologique et à la désinformation. Le terme "propaganda", toujours traduit pas "propagande", est utilisé dans le texte : voilà au moins un mot qui sonne vrai !

Sol